手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 美滋滋月下蝶影
- 神婿叶凡叶凡唐若雪
- 与我摘星辰小说六芒星六芒星
- 重生之贵妇笑佳人
- 神印王座2皓月当空唐家三少
- 无尽杀戮：我的火球有bug！是也
- 乔安安楚渊明重生嫁给皇子后我把国库填满了佚名
- 我真的长生不老初恋璀璨如夏花
- 电竞魔王集结营青梅酱
- 梁清妍宋原野声色撩人偏执霸总别乱来佚名
- 主角付胭霍铭征付胭霍铭征
- 被告无证行医后他成了兽医一把手宋病吴亚雪宋病吴亚雪
- 主角燕云赵婉莹燕云赵婉莹
- 江止修贺芳亭何处觅芳亭佚名
- 护花小神医林平李芸汐
- 小师妹，我们真的卷不动了凤倾染苏嫣然
- 叶宁顾锋先婚后爱重生成军嫂后的逆袭之路叶宁顾锋
- 皮囊潭石
- 南晚霍阑川纵情温柔我被太子爷骗婚佚名
- 我被面冷心狠的王爷宠翻天阮棠楚穆阮棠楚穆
- 沈熹微赵庭深舔狗舔到最后她又丢钱又丢命叶梨晚
- 剑气朝天净无痕
- 主角乔熏陆泽乔熏陆泽
- 主角白蔹姜附离白蔹姜附离
- 嫁督主宋棠宁萧厌宋棠宁萧厌
本周收藏榜
- 宋亦凝贺今尧放弃暗恋后疯批哥哥宠她入骨佚名
- 律师：霸凌者无罪？我送他死刑！熏文
- 鸿运官道佚名
- 叶尘池瑶小说叶尘池瑶小说免费阅读
- 帝道独尊一叶青天
- 山海提灯跃千愁
- 吞天神诀萧云萧灵儿
- 家有绝色小姨叶凡司空嫣然
- 梁清妍宋原野声色撩人偏执霸总别乱来佚名
- 绝境黑夜滚开
- 暴力丹尊李中有梦
- 灵境行者卖报小郎君
- 超级丧尸工厂雨水
- 修罗丹神空神
- 青山会说话的肘子
- 陆封谨楚月离傲娇王妃独自美渣男王爷一边去佚名
- 武帝重生静墨
- 王者神婿叶峰叶峰韩凝冰
- 陈继来赵美媛怎么办四大校花上门求负责守护凡界的神
- 林寻安妙汐我都要死了你让我觉醒前世记忆佚名
- 通天帝尊断阳
- 早安大明迪巴拉爵士
- 北齐怪谈历史系之狼
- 替嫁后，医妃她被暴虐王爷爆宠佚名
- 宋霜序贺庭洲暗恋暂停开始恋爱佚名
最新更新
- 凤掌江山明凰
- 星辰斗士看你六点钟方向
- 下乡后，靠签到系统带飞姐妹园九
- 异度旅社远瞳
- 每走一步，涨一点血气，终成无上妖帝盲怪
- 从人道至尊开始骷髅之火
- 极品五世子逸辰五少
- 提前登陆游戏世界，开局联姻女帝潇楚还没睡
- 一世之尊，从遮天伏羲开始山海一闲鱼
- 我有三个绝色师父老韩
- 世子纳妾我爬墙，全家追妻悔断肠八方来才
- 大秦皇子：退婚王妃后悔了，还帮我纳妾！东方之既白
- 我非池中物夜泊秦淮
- 沉寂十八年，我一剑斩落皇朝老祖芝麻眼儿
- 没钱修什么仙？熊狼狗
- 炼神炉爱吃橄榄树
- 回到过去做财阀小鱼的命运
- 神算真千金，全豪门跪下喊祖宗一只肉九
- 超维度玩家诸生浮屠
- 入狱十年，谁还见义勇为啊九花淡奶
- 惨死重生，全皇朝跪下叫祖宗素手摘星
- 袋子通古今：我助倾国女帝搞基建王公语腾
- 荒岛求生，最后我竟然成为了人生赢家？路守
- 重回61：我赶山御兽带全家吃肉！小吉祥草王
- 替婚罪妻雨风月
新书入库
- 坏了，女主渐渐奇怪起来广寒楼的叶无名
- 十凶战神：五个嫂子又美又飒郭橐驼爱种树
- 这不是宗门，这是网吧执笔述繁华
- 她变心后，我迎娶狐族少主祁煜我老公
- 末世娇宠五位大佬爱惨了我月光下的小兔子
- 怪谈：抽了个疯子？是大佬小号！果茶半杯
- 人在汉末，我堂兄是刘备皮卡丘丘
- 黑神话原神，俺以空之名这名字起的真好
- 高武：女神图录！从魅魔公主开始云上凉亭
- 火影之木叶新传彬语爷爷
- 老婆一直在欺骗我林织织
- 替婚罪妻雨风月
- 拟定推导：我的未婚妻是哥特萝莉Maho
- 为何穿越后，人人都把我当英雄奉笑
- 别人练武我炼蛊最后发现是群星丹竹紫
